1
00:00:08,083 --> 00:00:09,875
Tout est de ma faute.
2
00:00:09,958 --> 00:00:11,666
Tout est de ma faute.
3
00:00:13,333 --> 00:00:14,750
Tout est de ma faute.
4
00:00:19,375 --> 00:00:20,375
Ça va ?
5
00:00:20,416 --> 00:00:22,666
Ça m'a juste frappé
tout d'un coup, tu sais ?
6
00:00:23,541 --> 00:00:25,958
- Qu'est-ce qui t'a frappé ?
- Que tu vas te marier.
7
00:00:26,875 --> 00:00:29,791
Tu es la seule famille que j'ai
et je ne veux pas te perdre.
8
00:00:32,041 --> 00:00:33,458
Tout est de ma faute.
9
00:00:35,625 --> 00:00:36,916
Vous m'avez caché ça !
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,458
Je sais. Je sais à quoi ça ressemble.
11
00:00:38,541 --> 00:00:40,166
Savez-vous ce que ça fait ?
12
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
Non...
13
00:00:44,541 --> 00:00:46,666
Je n'arrive pas à te croire, putain !
14
00:00:54,250 --> 00:00:55,625
Tout est de ma faute.
15
00:00:56,833 --> 00:00:58,250
Tout est de ma faute.
16
00:01:02,125 --> 00:01:03,458
Tout est de ma faute.
17
00:01:05,583 --> 00:01:07,458
♪ Enferme-moi parce que j'ai été méchant ♪
18
00:01:07,541 --> 00:01:09,958
♪ Et je sais que je le referai ♪
19
00:01:10,041 --> 00:01:12,041
♪ Feux bleus, feux rouges ♪
20
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
- ♪ On va devenir vraiment fous ce soir ♪
- ♪ Allez ♪
21
00:01:14,583 --> 00:01:17,208
♪ Tout ce qui fait du bien ♪
22
00:01:17,291 --> 00:01:20,000
♪ Eh bien, ça doit être illégal ♪
23
00:01:20,083 --> 00:01:22,208
♪ Ça doit être illégal ♪
24
00:01:22,291 --> 00:01:26,833
♪ Appelez-nous des criminels, des criminels, bébé ♪
25
00:01:26,916 --> 00:01:31,458
♪ Appelez-nous des criminels, des criminels, oh ♪
26
00:01:44,625 --> 00:01:45,625
Ouais, copie ça.
27
00:01:49,541 --> 00:01:50,666
MOI a appelé.
28
00:01:50,750 --> 00:01:53,833
Ils ont trouvé de l'eau dans ses poumons,
profonde entaille au pied gauche,
29
00:01:54,500 --> 00:01:56,083
des ecchymoses aux deux poignets.
30
00:01:57,541 --> 00:02:00,625
Avez-vous déjà essayé d'en soulever un ?
C'est plus lourd qu'il n'y paraît.
31
00:02:00,708 --> 00:02:01,625
Ouais.
32
00:02:01,708 --> 00:02:03,125
Où mets-tu tes affaires ?
33
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
Il y a un sac sec. C'est généralement...
34
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
Ouais. Voilà.
35
00:02:08,250 --> 00:02:11,583
C'est pour les clés, les lunettes de soleil,
ce genre de choses.
36
00:02:11,666 --> 00:02:12,708
Téléphone?
37
00:02:13,416 --> 00:02:14,250
Ouais.
38
00:02:14,333 --> 00:02:16,958
La technologie l'a trouvé emmêlé
dans les algues sur la plage.
39
00:02:17,041 --> 00:02:17,875
Ouais.
40
00:02:17,958 --> 00:02:19,583
Lavé avec la marée.
41
00:02:21,166 --> 00:02:22,291
Tu penses qu'elle a basculé ?
42
00:02:23,291 --> 00:02:25,833
Celui-ci s'est échoué à une dizaine de mètres de profondeur.
43
00:02:26,833 --> 00:02:28,041
Merci.
44
00:02:28,125 --> 00:02:30,250
- C'est une veste pour homme ?
- Oui c'est le cas.
45
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
Peut-être qu'ils ont basculé.
46
00:02:35,291 --> 00:02:36,291
Peut-être qu’ils l’ont fait.
47
00:02:41,416 --> 00:02:43,541
{ n8}Elizabeth, comment vas-tu ?
48
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
{ n8}Je m'inquiète pour toi.
49
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
{ n8}Je sais, c'est un tel choc,
50
00:02:47,125 --> 00:02:49,583
et nous sommes tous
un peu dévasté ici, vraiment.
51
00:02:49,666 --> 00:02:52,083
- Tellement pénible pour toi.
- Très contrarié.
52
00:02:52,166 --> 00:02:53,916
- Lors de votre grand jour.
- Je sais.
53
00:02:54,000 --> 00:02:57,750
Quoi qu'il en soit, je dois me précipiter parce que
J'ai beaucoup de choses à gérer en ce moment.
54
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
- Bien sûr.
- Merci.
55
00:02:59,750 --> 00:03:02,511
- Très bien, qui avons-nous ensuite ?
- Le bureau de Miss Winfrey.
56
00:03:02,583 --> 00:03:03,583
Bien.
57
00:03:30,000 --> 00:03:32,083
- Comment ça va ?
- Oh!
58
00:03:32,166 --> 00:03:33,791
- Abby, n'est-ce pas ?
- Mmm-hmm.
59
00:03:33,875 --> 00:03:36,333
C'était une sacrée fête hier soir.
Tu es toujours en train de nettoyer ?
60
00:03:36,416 --> 00:03:38,583
Oh, les traiteurs ont raté certaines choses.
61
00:03:39,416 --> 00:03:42,875
Ils embauchent des adolescents pendant les vacances d'été.
Qu'attendez-vous ?
62
00:03:44,000 --> 00:03:45,583
Euh, ça vous dérange ?
63
00:03:47,833 --> 00:03:48,958
Euh...
64
00:03:49,041 --> 00:03:53,666
Alors, vous avez rencontré Merritt pour la première fois
à leur fête de fiançailles ?
65
00:03:53,750 --> 00:03:55,750
Non, je l'avais rencontrée plusieurs fois auparavant.
66
00:03:55,833 --> 00:03:57,125
C'était une fille tellement cool.
67
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
Vraiment terre à terre.
68
00:04:00,583 --> 00:04:01,875
Comme toi ?
69
00:04:03,291 --> 00:04:07,125
Nous avions une place sur le lac Travis,
mais je n'ai pas grandi comme ça.
70
00:04:07,875 --> 00:04:09,333
Je parie que toi non plus.
71
00:04:12,083 --> 00:04:13,916
J'ai entendu dire qu'elle aimait faire la fête.
72
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
- Merritt ?
- Mmm-hmm.
73
00:04:15,625 --> 00:04:16,791
Ouais, elle était amusante.
74
00:04:17,666 --> 00:04:20,916
Mais je suis enceinte,
donc je rate toutes les bonnes choses.
75
00:04:21,000 --> 00:04:23,666
Ouais, je m'endormais à mon bureau
tous les après midi
76
00:04:23,750 --> 00:04:25,875
quand j'étais enceinte de ma fille, alors...
77
00:04:26,791 --> 00:04:30,250
Ouais, je... je ne suis pas vraiment assis à un bureau.
78
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
- A quelle heure t'es-tu couché ?
- Euh...
79
00:04:35,291 --> 00:04:38,041
Vers 10h00 ? Peut-être 10h30, peut-être ?
80
00:04:38,791 --> 00:04:41,416
Je dors comme un mort ici.
Je pense que c'est l'océan.
81
00:04:42,250 --> 00:04:44,833
Je me suis réveillé plusieurs fois
quand Thomas se coucha.
82
00:04:44,916 --> 00:04:47,208
Mmmm. Alors, les gens sont restés tard ?
83
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
- Oh, ouais, bar ouvert.
- Merritt en faisait-il partie ?
84
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Ouais, je pense que oui.
85
00:04:52,166 --> 00:04:55,125
Connaissez-vous quelqu'un d'autre
qui faisait partie de cette équipe de nuit ?
86
00:04:55,208 --> 00:04:56,208
Pas sûr.
87
00:04:57,958 --> 00:04:59,708
Pourquoi? Vous ne pensez pas que quelqu'un...
88
00:04:59,791 --> 00:05:02,083
Oh non, je coche juste toutes les cases.
89
00:05:02,166 --> 00:05:06,208
Euh... Shooter Dival.
Lui et Merritt avaient-ils un lien ?
90
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
Pas à ma connaissance.
91
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
Mais...
92
00:05:12,791 --> 00:05:15,666
Et je ne dis pas ça d'une manière jugée,
93
00:05:16,583 --> 00:05:22,458
j'avais l'impression que Merritt
j'avais des relations avec beaucoup de gars.
94
00:05:28,375 --> 00:05:29,375
D'accord.
95
00:05:30,708 --> 00:05:34,416
Merci beaucoup, et, euh...
félicitations.
96
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
Oh, merci.
97
00:05:42,041 --> 00:05:43,541
Merci de transmettre nos excuses
98
00:05:43,625 --> 00:05:45,708
pour l'annulation tardive
du mariage.
99
00:05:45,791 --> 00:05:49,250
Et j'ai envoyé un panier de thés
avec une note appropriée, alors...
100
00:05:51,666 --> 00:05:54,000
Écoute, je dois courir.
J'ai beaucoup à faire, évidemment.
101
00:05:54,083 --> 00:05:56,666
Stephen voulait savoir
si tu pouvais déjeuner la prochaine fois ?
102
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
Oui. Attends...
103
00:05:57,791 --> 00:05:59,875
- Il adorerait choisir votre cerveau...
- Attends.
104
00:05:59,958 --> 00:06:02,875
- Qu'est-ce que c'est?
- Madame, j'ai 150 huîtres sur glace.
105
00:06:02,958 --> 00:06:04,291
Des huîtres ? Allez.
106
00:06:04,375 --> 00:06:06,333
Les flics sont à la porte.
Ils ne me laisseront pas passer.
107
00:06:06,416 --> 00:06:07,916
A la porte ? D'accord. Euh...
108
00:06:08,791 --> 00:06:09,875
Donnez-moi une seconde.
109
00:06:09,958 --> 00:06:11,666
Tatiana, donne-moi une seconde, je dois...
110
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Tom ?
111
00:06:13,541 --> 00:06:14,541
Tom !
112
00:06:15,458 --> 00:06:18,291
Il y a des huîtres à la porte !
113
00:06:18,375 --> 00:06:21,125
Écoute, euh, nous avons eu une ride,
114
00:06:21,208 --> 00:06:23,750
donc tu vas juste
je dois tous les reprendre.
115
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
- Les reprendre ?
- Ouais.
116
00:06:25,125 --> 00:06:28,291
J'ai 12 douzaines de Pocomo là-bas.
Que dois-je en faire ?
117
00:06:28,375 --> 00:06:30,916
Jetez-les dans ce putain d'océan.
Nous les paierons.
118
00:06:31,000 --> 00:06:31,833
Juste une seconde.
119
00:06:31,916 --> 00:06:35,541
Les gars! Le croiseur dans l'allée,
c'est totalement inutile.
120
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
Est-ce qu'on est vraiment obligé d'avoir ça là-bas ?
121
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Rien sur place
est censé être dérangé.
122
00:06:39,750 --> 00:06:41,458
Vous dérangez beaucoup.
C'est un cirque.
123
00:06:41,541 --> 00:06:42,750
Je suis désolé, mademoiselle.
124
00:06:42,833 --> 00:06:47,000
Écoute, j'aurais pensé que notre famille
contribution au Fonds Nantucket
125
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
nous donnerait un peu plus de discrétion.
126
00:06:51,041 --> 00:06:52,750
Ce n'est pas tout à fait comme ça que ça marche.
127
00:06:53,375 --> 00:06:54,791
Oh!
128
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
C'est comme ça que ça va se passer ? Hein? D'accord.
129
00:06:57,833 --> 00:06:59,708
Très bien, je garderai cela à l'esprit
130
00:06:59,791 --> 00:07:03,250
quand j'écrirai le prochain putain de chèque
à Noël !
131
00:07:06,291 --> 00:07:07,875
Vous avez rencontré Thomas ?
132
00:07:08,916 --> 00:07:10,583
- Ouais.
- Il est extra.
133
00:07:11,458 --> 00:07:15,208
M. Thomas a eu un chiot quand il était petit.
134
00:07:15,291 --> 00:07:20,041
Nous lui avons donné des hamburgers à la dinde,
nous lui avons donné un bain.
135
00:07:21,458 --> 00:07:24,916
Mais il n'aimait pas s'y promener.
136
00:07:26,166 --> 00:07:28,416
Ensuite, j'ai eu le chiot.
137
00:07:30,583 --> 00:07:35,083
Mon cousin est allé dans une école privée à Washington.
avec la petite amie de Tom à l'université,
138
00:07:35,166 --> 00:07:39,875
et soi-disant son surnom au lycée
était Chien Brisé.
139
00:07:40,916 --> 00:07:43,250
Parce que c'est comme ça qu'elle a perdu sa virginité.
140
00:07:43,333 --> 00:07:44,666
En levrette.
141
00:08:00,083 --> 00:08:01,625
Merci, Élaine.
142
00:08:02,208 --> 00:08:05,833
Tout ce qui concerne même vaguement le mariage,
s'il vous plaît, faites-le disparaître.
143
00:08:07,541 --> 00:08:09,625
M. Tag, que faire du gâteau ?
144
00:08:09,708 --> 00:08:11,666
Oh merde, le gâteau. Droite.
145
00:08:11,750 --> 00:08:13,333
Euh, le... Euh...
146
00:08:13,416 --> 00:08:15,791
Je... je ne sais pas. Je suppose que nous pourrions...
147
00:08:15,875 --> 00:08:17,500
- Mange-le.
- Faites-en un don.
148
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
Le donner à qui ?
149
00:08:19,083 --> 00:08:21,458
La dernière chose dont les pauvres ont besoin
c'est plus de sucre.
150
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Euh...
151
00:08:24,833 --> 00:08:27,875
Pensez-vous que vous pourriez trouver de la place
pour ça dans la chambre froide, Go Go ?
152
00:08:27,958 --> 00:08:29,958
- Bien sûr, M. Tag.
- Merci.
153
00:08:32,625 --> 00:08:34,583
Qu'est-ce qu'il y a ici ?
154
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
Mélangeur KitchenAid. Série Pro 7.
155
00:08:45,166 --> 00:08:46,541
Ça va, mon pote ?
156
00:08:48,083 --> 00:08:49,583
Ouais. Je vais bien.
157
00:09:12,041 --> 00:09:13,666
- Salut.
- Je suis désolé.
158
00:09:14,833 --> 00:09:16,416
Vraiment décevant.
159
00:09:23,416 --> 00:09:25,333
Est-ce nouveau ?
160
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Euh...
161
00:09:32,333 --> 00:09:34,958
Putain, je n'arrive pas à te croire !
162
00:09:35,041 --> 00:09:38,916
Il sera mon beau-père !
Tu es fou, putain ?
163
00:09:58,000 --> 00:10:01,375
C'est horrible.
Je n'arrive pas à y croire. C'est tellement horrible.
164
00:10:03,833 --> 00:10:04,958
- Amélie.
- Hé. Nous sommes désolés.
165
00:10:05,041 --> 00:10:07,500
Tout ce dont elle a besoin,
fais-le-moi savoir, d'accord ?
166
00:10:07,583 --> 00:10:09,916
Oh! Ah...
167
00:10:10,000 --> 00:10:12,125
Vous devez être dévasté.
168
00:10:12,791 --> 00:10:15,625
- Merci, Greer.
- C'est bon.
169
00:10:16,833 --> 00:10:19,458
- Tout ce que nous pouvons...
- Je vais aller prendre une douche.
170
00:10:19,541 --> 00:10:21,750
- Et, euh, retrouve mes parents.
- Bien sûr.
171
00:10:21,833 --> 00:10:24,500
- Abby, du thé, chérie ?
- Ouais. Bien sûr, bien sûr.
172
00:10:42,208 --> 00:10:43,416
Chérie.
173
00:10:44,000 --> 00:10:45,750
Maman a pris un de ses comprimés.
174
00:10:47,625 --> 00:10:48,458
Ouais.
175
00:10:48,541 --> 00:10:51,875
On devrait probablement la laisser dormir, d'accord ?
Laissez-la se reposer.
176
00:10:52,666 --> 00:10:54,791
- Ouais.
- Essayez de manger quelque chose.
177
00:10:54,875 --> 00:10:55,875
Ouais.
178
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
Nous avons eu une grosse dispute hier soir.
179
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
Oh non.
180
00:11:20,125 --> 00:11:21,708
Ah...
181
00:11:23,250 --> 00:11:25,416
Je ne pourrai jamais lui dire que je suis désolé.
182
00:11:35,291 --> 00:11:36,791
Je n'étais pas là pour elle.
183
00:12:01,250 --> 00:12:05,000
Bonjour, chef. Je ne savais pas si tu avais eu
votre solution n'a pas encore été trouvée, alors j'ai pris la liberté de...
184
00:12:05,083 --> 00:12:06,250
- Merci.
- Salut.
185
00:12:06,333 --> 00:12:10,208
Oh, je... je suis allé à Downyflake, donc ça va.
186
00:12:20,208 --> 00:12:25,125
Oh non. Si tu pouvais simplement ne pas contaminer
la scène de crime possible. Merci.
187
00:12:25,208 --> 00:12:28,708
Je suis désolé. je ne pense pas
nous avons été présentés. Je m'appelle Tag Winbury.
188
00:12:28,791 --> 00:12:29,958
C'est ma maison.
189
00:12:30,791 --> 00:12:32,291
Je suis le détective Nikki Henry.
190
00:12:34,250 --> 00:12:35,291
C'est mon travail.
191
00:12:36,875 --> 00:12:38,000
D'accord.
192
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
Je suis désolé. Est-ce...
Est-ce absolument nécessaire ?
193
00:12:40,791 --> 00:12:42,500
Vous avez déjà scotché mon allée.
194
00:12:42,583 --> 00:12:47,125
Il y a des flics
foulant les parterres de fleurs de ma femme.
195
00:12:47,208 --> 00:12:50,708
Je sais que tu ne peux pas prendre
le coffre à jouets est sorti très souvent,
196
00:12:50,791 --> 00:12:52,958
mais je pense que nous pouvons tous être d'accord, tout semble
197
00:12:54,083 --> 00:12:56,791
un peu dramatique
pour une noyade accidentelle.
198
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
Dois-je... Dois-je appeler Carl ici
retirer ça ?
199
00:13:01,875 --> 00:13:04,208
Êtes-vous prêt
faire une déclaration officielle ?
200
00:13:04,291 --> 00:13:05,375
M. Winbury...
201
00:13:05,458 --> 00:13:06,458
Euh...
202
00:13:07,166 --> 00:13:09,541
Nous devons simplement couvrir toutes les possibilités.
203
00:13:10,125 --> 00:13:11,333
Je comprends complètement.
204
00:13:11,416 --> 00:13:15,333
Cela semble être le plus évident
il est possible qu'il y ait eu une fête.
205
00:13:15,416 --> 00:13:17,041
Il faisait chaud, elle est allée nager,
206
00:13:17,125 --> 00:13:19,958
et elle n'a pas réalisé
à quel point les mojitos aux mûres étaient forts.
207
00:13:20,041 --> 00:13:20,958
Non.
208
00:13:21,041 --> 00:13:23,583
Ou quelle est la force
les courants sont par ici.
209
00:13:23,666 --> 00:13:25,708
Beaucoup d’habitants de l’extérieur de l’île ne le savent pas.
210
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
- C'est en fait vrai.
- Ouais. Droite.
211
00:13:29,291 --> 00:13:30,583
Mojitos aux mûres.
212
00:13:31,583 --> 00:13:32,583
Ouais.
213
00:13:33,000 --> 00:13:35,208
Le coup de prédilection de Greer.
214
00:13:35,291 --> 00:13:39,833
Il y a... Il y a une autre possibilité
autre qu'une noyade accidentelle.
215
00:13:39,916 --> 00:13:42,583
Je pense qu'elle a réussi
avec un de vos invités.
216
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
Garçons d'honneur,
peut-être l'un des frères financiers de votre fils.
217
00:13:46,250 --> 00:13:48,958
Deux d'entre eux s'enfuient à la plage,
il fait son geste,
218
00:13:49,041 --> 00:13:51,833
mais elle a changé d'avis,
219
00:13:51,916 --> 00:13:54,125
et, euh, il l'étrangle,
220
00:13:54,208 --> 00:13:58,625
mais la traîne jusqu'à l'eau
pour faire croire qu'elle s'est noyée,
221
00:13:58,708 --> 00:14:01,833
vous savez, dans le... Dans le courant fort.
222
00:14:02,916 --> 00:14:03,833
A-t-elle été étranglée ?
223
00:14:03,916 --> 00:14:05,125
- Non.
- Non.
224
00:14:05,208 --> 00:14:07,208
- Non, personne ne disait ça.
- Non, c'est juste que...
225
00:14:08,000 --> 00:14:10,333
je pensais
tant qu'on écrivait de la fiction...
226
00:14:11,250 --> 00:14:13,791
Oh, mais c'est... C'est le domaine de ta femme.
227
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Euh...
228
00:14:18,833 --> 00:14:20,666
Comment va votre, euh... Comment va votre fille ?
229
00:14:21,583 --> 00:14:23,625
- Bien.
- L'école se passe bien ?
230
00:14:23,708 --> 00:14:26,041
Très bien. Elle est... Elle est heureuse.
231
00:14:26,875 --> 00:14:27,958
Super.
232
00:14:28,750 --> 00:14:29,833
Zoé, n'est-ce pas ?
233
00:14:29,916 --> 00:14:32,458
Chloé.
234
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
Ouais.
235
00:14:37,666 --> 00:14:38,875
Chloé ? Mmmm.
236
00:14:39,416 --> 00:14:40,625
Désolé.
237
00:14:50,291 --> 00:14:52,291
Des Mojitos ? Vraiment?
238
00:14:52,375 --> 00:14:54,833
Vous attrapez plus de mouches avec du miel.
239
00:14:58,291 --> 00:15:00,041
- Ça ne sentait pas le miel.
- Ouais.
240
00:15:10,833 --> 00:15:11,833
Bonjour, Mlle Sacks.
241
00:15:13,083 --> 00:15:17,000
Pour l'amour de Dieu, Tag, qu'est-ce que
Je t'ai parlé de parler à la police ?
242
00:15:17,083 --> 00:15:19,500
Nous étions d'accord sur le suicide.
243
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
Restons tous sur la même longueur d'onde ici.
244
00:15:22,458 --> 00:15:24,333
- Je pense qu'elle se droguait.
- Reste calme.
245
00:15:24,416 --> 00:15:26,291
- Tu ne peux pas dire ça.
- Où est Shooter ?
246
00:15:26,375 --> 00:15:27,958
Je ne sais pas. Je lui envoie un texto.
247
00:15:28,041 --> 00:15:32,250
- C'est bon. Je vais le renseigner. D'accord ?
- Assurez-vous de lui dire tout cela.
248
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
Salut.
249
00:15:39,250 --> 00:15:40,166
Salut.
250
00:15:40,250 --> 00:15:41,333
Ne devrais-je pas être ici ?
251
00:15:41,958 --> 00:15:42,958
Non.
252
00:15:43,875 --> 00:15:45,000
Tout va bien ?
253
00:15:46,416 --> 00:15:48,333
- Ta mère ?
- Elle va bien.
254
00:15:48,416 --> 00:15:49,416
Bien.
255
00:15:51,458 --> 00:15:54,583
Nous avons donc parlé à mon équipe,
et ils pensent que nous devons publier une déclaration
256
00:15:54,666 --> 00:15:56,916
juste pour atténuer la presse.
257
00:15:57,000 --> 00:15:58,375
- Presse?
- Ouais.
258
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
Alors ils suggèrent...
259
00:16:00,458 --> 00:16:04,333
Je veux dire, c'est horrible, terriblement triste, euh...
260
00:16:04,416 --> 00:16:07,625
et tragique quand quelqu'un se sent dépassé
261
00:16:08,416 --> 00:16:10,833
au point qu'ils se sentent
il n'y a pas d'issue.
262
00:16:13,958 --> 00:16:15,291
Elle ne ferait jamais ça.
263
00:16:16,791 --> 00:16:19,083
Il y avait des choses
elle attendait avec impatience.
264
00:16:19,166 --> 00:16:21,791
Eh bien, on ne sait jamais ce qui se passe
dans l'esprit de quelqu'un, vraiment,
265
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
peu importe à quel point vous êtes proche.
266
00:16:24,416 --> 00:16:27,125
Je vais... J'appellerai Marty à propos de la déclaration.
267
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
Droite.
268
00:16:29,291 --> 00:16:31,916
Devons-nous vraiment publier des déclarations
ce n'est pas vrai ?
269
00:16:32,000 --> 00:16:34,875
Malheureusement,
étant donné l'état de ce que je fais,
270
00:16:34,958 --> 00:16:36,625
nous devons anticiper les choses.
271
00:16:36,708 --> 00:16:39,666
Nous ne faisons que remplir les blancs, Amelia,
prendre le contrôle du récit.
272
00:16:39,750 --> 00:16:41,833
Ouais. C'est une partie importante de cela...
273
00:16:41,916 --> 00:16:43,916
Tout ce qu'ils suggèrent, c'est que
274
00:16:44,000 --> 00:16:46,833
nous n'en faisons pas
déclarations inutiles à la presse.
275
00:16:46,916 --> 00:16:48,500
Ou la police. D'accord?
276
00:16:52,916 --> 00:16:54,083
Pour elle.
277
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
Écoute, je sais que tu préférerais que je ne sois pas là.
278
00:17:11,125 --> 00:17:13,791
Je préfère passer le week-end avec mes enfants,
ce qui en dit long
279
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
parce que nous avons des laissez-passer pour Water Wizz,
280
00:17:15,500 --> 00:17:17,958
qui, il s'avère,
est un nom très précis.
281
00:17:18,041 --> 00:17:19,416
Mais j'ai un travail à faire,
282
00:17:19,500 --> 00:17:22,416
et plus tôt tu décideras
pour m'aider à faire ce travail,
283
00:17:22,500 --> 00:17:24,166
mieux ce sera pour nous deux.
284
00:17:25,208 --> 00:17:28,041
Ouais, eh bien, je vais avoir les techniques
peigner à nouveau la plage
285
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
au cas où quelque chose s'infiltrerait.
286
00:17:29,791 --> 00:17:31,291
Vous êtes trop indulgent avec les locaux.
287
00:17:31,958 --> 00:17:34,875
Ou est-ce que tu as juste quelque chose
pour les incroyablement riches ?
288
00:17:34,958 --> 00:17:37,708
Oh, j'ai un faible pour l'accès.
Faites-moi confiance là-dessus.
289
00:17:37,791 --> 00:17:39,375
Accès à une nouvelle voiture tous les trois ans ?
290
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
Parce que ceux de Fall River
il y a encore des platines cassettes.
291
00:17:41,791 --> 00:17:44,000
- D'accord, ouais. Nous sommes plutôt bien financés.
- Ouais.
292
00:17:44,083 --> 00:17:46,833
Et c'est en partie pourquoi
Je voulais venir ici, mais...
293
00:17:48,041 --> 00:17:50,291
Écoute, si tu fais
ces gens sont l'ennemi,
294
00:17:50,375 --> 00:17:53,708
ils feront venir leurs avocats new-yorkais
si vite que votre tête va tourner.
295
00:17:53,791 --> 00:17:55,791
Tu dois les laisser réfléchir
tu travailles pour eux,
296
00:17:55,875 --> 00:17:58,875
parce qu'à la minute où ils se sentent
ils perdent le contrôle,
297
00:17:58,958 --> 00:18:01,208
ils brûlent tout.
Je les ai vus le faire.
298
00:18:03,291 --> 00:18:06,416
Oh, mon Dieu, d'accord.
Je suis ici à Nantucket !
299
00:18:06,500 --> 00:18:08,250
C'est trop mignon.
300
00:18:08,333 --> 00:18:13,041
Il y a des routes pavées,
et des petits glaciers.
301
00:18:13,625 --> 00:18:17,875
Je ne voudrais peut-être pas porter de talons ici,
juste pour éviter de se casser la cheville.
302
00:18:18,750 --> 00:18:21,791
C'est tellement joli et pittoresque.
303
00:18:21,875 --> 00:18:27,083
Le temps ne pourrait pas être plus magnifique.
Ce sera un week-end incroyable.
304
00:18:27,166 --> 00:18:28,583
Je pense que je vis ici maintenant.
305
00:18:28,666 --> 00:18:30,833
- Salut.
- Je ne pense pas que je partirai un jour.
306
00:18:33,583 --> 00:18:37,458
Alors, euh... ma mère a parlé à ses avocats
307
00:18:37,541 --> 00:18:40,458
et évidemment
elle a à cœur vos meilleurs intérêts...
308
00:18:43,458 --> 00:18:46,500
Eh bien, je veux que tu gardes ça à l'esprit
quand je te donne ça.
309
00:18:57,958 --> 00:19:00,208
Elle veut que je signe
un accord de non-divulgation ?
310
00:19:00,291 --> 00:19:04,708
C'est juste une NDA passe-partout,
rien d'extraordinaire.
311
00:19:08,791 --> 00:19:10,041
Sauf que c'est une NDA.
312
00:19:12,916 --> 00:19:15,708
Écoutez, c'est une personnalité publique.
313
00:19:16,583 --> 00:19:19,000
Elle fait signer des gens tout le temps.
314
00:19:19,083 --> 00:19:21,041
Ce n'est pas "tout le temps", Benji.
315
00:19:21,125 --> 00:19:22,958
Non, je sais, ce n'est pas le cas.
316
00:19:23,041 --> 00:19:26,083
Mais je veux dire,
vous avez le truc des influenceurs.
317
00:19:26,166 --> 00:19:28,333
Et je veux dire, c'est arrivé ici.
318
00:19:29,708 --> 00:19:31,541
Ma mère fait juste attention.
319
00:19:31,625 --> 00:19:34,083
Fais... Veux-tu vraiment
détectives amateurs sur Internet
320
00:19:34,166 --> 00:19:37,041
tu fais des putains de podcasts à ce sujet ?
321
00:19:37,958 --> 00:19:41,500
Je ne vais pas aller sur un podcast
et parlons de Merritt.
322
00:19:41,583 --> 00:19:43,333
Je ne dis pas que tu ferais ça.
323
00:19:44,625 --> 00:19:45,625
Personne ne l’est.
324
00:19:46,791 --> 00:19:49,333
Mais ma mère a été brûlée dans le passé.
325
00:19:49,916 --> 00:19:52,541
et c'est juste
quelque chose qu'elle fait maintenant. D'accord?
326
00:19:53,166 --> 00:19:55,750
Je suis désolé.
327
00:20:00,291 --> 00:20:01,291
D'accord?
328
00:20:02,208 --> 00:20:03,208
S'il te plaît?
329
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Bien.
330
00:20:14,583 --> 00:20:15,583
Bien.
331
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
Merci.
332
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
D'accord.
333
00:20:55,875 --> 00:20:57,041
- Hé.
- Hé.
334
00:21:00,666 --> 00:21:04,500
Je suis désolé pour tout ça.
Je ne peux pas croire qu'elle soit partie. C'est horrible.
335
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
Ouais.
336
00:21:06,333 --> 00:21:07,333
Je suis désolé.
337
00:21:09,458 --> 00:21:11,375
Amelia n'est vraiment pas bonne, tu sais ?
338
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Droite.
339
00:21:13,791 --> 00:21:14,791
C'est juste, euh...
340
00:21:16,083 --> 00:21:18,708
ça ne semble pas réel, c'est tout.
341
00:21:18,791 --> 00:21:19,791
Droite.
342
00:21:23,000 --> 00:21:24,416
Êtes-vous d'accord?
343
00:21:26,708 --> 00:21:27,708
Ouais.
344
00:21:29,166 --> 00:21:30,666
Ouais, j'arrive dans une seconde.
345
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Bien sûr.
346
00:21:36,958 --> 00:21:37,958
D'accord.
347
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
- A bientôt.
- Ouais.
348
00:21:54,333 --> 00:21:59,250
Hé, j'ai vraiment besoin de te parler.
Euh, rappelle-moi, s'il te plaît.
349
00:22:22,958 --> 00:22:25,083
D'accord, nous avons donc un groupe d'oiseaux de nuit.
350
00:22:25,166 --> 00:22:27,958
Ce groupe s'est couché,
ce petit groupe est resté debout.
351
00:22:28,041 --> 00:22:29,681
- Ok, donc Tag était là.
- Droite.
352
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Et Greer ?
353
00:22:31,416 --> 00:22:33,166
Elle a dit qu'elle s'était couchée à 13h30.
354
00:22:33,250 --> 00:22:36,416
D'accord. Et Isabel Nall-et.
355
00:22:37,333 --> 00:22:38,541
Enfin bon.
356
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
- C'était très bien.
- Quatre années de français au lycée.
357
00:22:42,666 --> 00:22:45,041
Oh! Ma fille prend du mandarin.
358
00:22:45,125 --> 00:22:45,958
j'avais mon choix
359
00:22:46,041 --> 00:22:48,081
d'atelier de menuiserie ou d'automobile.
360
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
Eh bien, vous les utilisez probablement
plus que le français.
361
00:22:50,333 --> 00:22:54,083
Mmmm. Je ne sais pas. Comment dites-vous,
"Freeze, enfoiré" en français ?
362
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
Henri.
363
00:22:55,625 --> 00:22:59,666
Ouais, je l'ai compris.
Deux séries d'empreintes sur son téléphone.
364
00:23:01,208 --> 00:23:03,416
L'un d'eux appartient à M. Dival.
Merci.
365
00:23:04,916 --> 00:23:07,333
On dirait que nous devons discuter
avec M. Dival.
366
00:23:08,708 --> 00:23:09,708
- D'accord.
- D'accord.
367
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
M. Dival?
368
00:23:21,583 --> 00:23:22,583
M. Dival.
369
00:23:23,833 --> 00:23:24,833
Police.
370
00:23:41,583 --> 00:23:42,583
Billet?
371
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
Carl, tu as quelque chose ?
372
00:23:47,333 --> 00:23:51,000
- Chef ? Il n'est pas là. Il est parti en fuite.
- Très bien, Carl. Copier.
373
00:23:58,708 --> 00:23:59,541
Laisse-moi...
374
00:23:59,625 --> 00:24:01,833
Excusez-moi. À gauche!
À gauche! À gauche!
375
00:24:02,541 --> 00:24:03,458
Excusez-moi.
376
00:24:10,666 --> 00:24:13,583
Désolé. Excusez-moi.
377
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Côté dessus, côté dessus !
378
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
Copie.
379
00:24:18,000 --> 00:24:19,291
Excusez-moi, excusez-moi.
380
00:24:20,916 --> 00:24:22,041
Désolé. Excusez-moi.
381
00:24:22,125 --> 00:24:23,291
Escalier de service. Escalier de service.
382
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
Excusez-moi.
383
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
Hé, hé !
384
00:24:29,208 --> 00:24:30,458
Police d'État.
385
00:24:30,541 --> 00:24:32,250
Nulle part où aller. Nulle part où aller.
386
00:24:33,000 --> 00:24:35,333
- D'accord.
- Tu n'iras pas à Hyannis aujourd'hui.
387
00:24:35,916 --> 00:24:37,458
Reviens avec nous, d'accord ?
388
00:24:38,041 --> 00:24:39,041
Police d'État.
389
00:24:42,083 --> 00:24:43,125
- D'accord.
- Ouais?
390
00:24:44,375 --> 00:24:45,750
Dival de tir ?
391
00:24:46,333 --> 00:24:47,625
Je le ferais.
392
00:24:47,708 --> 00:24:51,500
Je suis sorti avec le prince Andrew...
393
00:24:51,583 --> 00:24:52,833
Ah, avant.
394
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
Tireur?
395
00:24:55,541 --> 00:24:56,541
Je n'ai pas confiance.
396
00:24:57,791 --> 00:25:03,083
Il fait son lit comme un pauvre.
397
00:25:04,041 --> 00:25:06,916
Oh, c'est bien !
398
00:25:07,000 --> 00:25:08,333
C'est incroyable.
399
00:25:21,041 --> 00:25:22,041
Mmmm.
400
00:25:26,500 --> 00:25:29,208
As-tu apporté à Isabel ses petits bonbons ?
401
00:25:29,291 --> 00:25:31,041
Oh ouais.
402
00:25:35,250 --> 00:25:36,458
Bon garçon.
403
00:25:36,541 --> 00:25:37,833
Mmmm !
404
00:25:43,750 --> 00:25:45,125
C'est ta petite femme.
405
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
Je pense qu'elle le sait.
406
00:25:51,791 --> 00:25:53,666
Peut-être que je devrais juste lui dire.
407
00:25:53,750 --> 00:25:55,041
Pourquoi ferais-tu ça ?
408
00:25:56,375 --> 00:25:58,541
Parce que je t'aime
et je veux que nous soyons ensemble.
409
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
Thomas.
410
00:26:03,541 --> 00:26:08,083
C'est juste une affaire. Mmmh ?
411
00:26:08,166 --> 00:26:10,541
Pourquoi personne ne me prend au sérieux ?
412
00:26:13,208 --> 00:26:14,625
Vraiment.
413
00:26:14,708 --> 00:26:17,291
Vous ne me prenez pas au sérieux. Mes parents.
414
00:26:17,958 --> 00:26:18,958
Mes clients.
415
00:26:19,000 --> 00:26:20,666
Si vous voulez que vos clients vous respectent,
416
00:26:20,750 --> 00:26:23,375
tu dois arrêter
leur parler de crypto.
417
00:26:23,458 --> 00:26:25,458
C'était un échange cryptographique.
418
00:26:25,541 --> 00:26:27,708
Et c'était mon argent,
ce n'était même pas celui de mon client.
419
00:26:28,416 --> 00:26:30,583
C'est exactement
ce dont je parle. C'est...
420
00:26:32,000 --> 00:26:34,125
Qu'est-ce que c'est ? Mmmh ?
421
00:26:36,208 --> 00:26:37,333
Non, ça va.
422
00:26:37,416 --> 00:26:38,736
- Dites-moi.
- Rien.
423
00:26:38,791 --> 00:26:39,958
- Dites-moi.
- Mmmm.
424
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
Non.
425
00:26:42,375 --> 00:26:43,458
Mmmh ?
426
00:26:43,541 --> 00:26:44,916
C'est mon putain de père.
427
00:26:45,666 --> 00:26:46,958
Il ne me fera pas de prêt.
428
00:26:47,750 --> 00:26:48,916
Oh, ton père.
429
00:26:49,000 --> 00:26:51,625
Votre père n'a jamais été un homme très généreux.
430
00:26:52,416 --> 00:26:53,666
Sauf au lit.
431
00:26:53,750 --> 00:26:56,416
- Tu ne peux pas dire ça ?
- Même alors, tout tournait autour de lui.
432
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
C'est tellement bizarre.
433
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
Est-ce que je peux faire quelque chose ?
434
00:27:10,666 --> 00:27:13,750
Euh, non. Je règle juste quelques détails.
435
00:27:20,708 --> 00:27:24,625
Je suppose que tout cela sera juste
un lointain souvenir dans quelques semaines.
436
00:27:33,166 --> 00:27:34,166
Marquer ?
437
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Ah.
438
00:27:36,625 --> 00:27:40,291
Chéri, il est juste là pour le voyage.
439
00:27:41,250 --> 00:27:43,583
C'est un mariage de convenance.
440
00:27:44,416 --> 00:27:47,458
Il a atténué les lumières de la cabine
il y a longtemps.
441
00:28:07,583 --> 00:28:09,625
Bon sang.
442
00:28:13,916 --> 00:28:15,875
Euh, qu'est-ce que c'est ?
443
00:28:16,916 --> 00:28:19,333
Je pensais que nous pourrions faire un saut
sur le trafic des vacances.
444
00:28:19,416 --> 00:28:20,416
Pouvez-vous m'aider?
445
00:28:20,458 --> 00:28:22,500
Euh... nous ne pouvons pas partir.
446
00:28:23,250 --> 00:28:25,041
La police a déclaré que personne ne partait.
447
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Je leur ai déjà parlé.
448
00:28:27,375 --> 00:28:29,875
Danielle chez Sally Hershberger
a eu une annulation de dernière minute
449
00:28:29,958 --> 00:28:31,833
et j'ai besoin d'un peu de temps pour moi.
450
00:28:33,291 --> 00:28:36,291
- Bébé, tes cheveux sont beaux.
- Danielle a une liste d'attente de cinq mois, Tom.
451
00:28:37,125 --> 00:28:38,208
J'ai besoin d'un traitement.
452
00:28:38,833 --> 00:28:42,375
Eh bien, tu ne peux pas obtenir un peu de cette huile
que tu as mis dans le verre ?
453
00:28:43,416 --> 00:28:44,541
Tu sais?
454
00:28:44,625 --> 00:28:47,333
C'est ce que ma copine à l'université
j'avais l'habitude de le faire, et, euh...
455
00:28:48,541 --> 00:28:51,166
Ouais, elle a toujours été superbe.
456
00:28:51,250 --> 00:28:52,750
D'accord.
457
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
Ta copine à la fac était une salope.
458
00:28:59,083 --> 00:29:00,166
Mais oui, bien sûr.
459
00:29:00,250 --> 00:29:04,375
Si tu veux que je reçoive des produits chimiques toxiques
et je les applique directement sur mon cuir chevelu
460
00:29:04,458 --> 00:29:06,291
et empoisonner notre fille à naître,
461
00:29:07,291 --> 00:29:08,541
alors, ouais, ça marchera.
462
00:29:11,166 --> 00:29:13,375
Nettoyer ça ?
Il y a une moitié de pharmacie mexicaine là-dedans.
463
00:29:13,458 --> 00:29:14,458
Attends, recule.
464
00:29:14,541 --> 00:29:16,583
Euh, ça va être une fille ?
465
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.
466
00:29:25,875 --> 00:29:26,875
Hein.
467
00:29:56,958 --> 00:29:59,250
Oh.
468
00:29:59,333 --> 00:30:00,333
Voiture-bar.
469
00:30:01,166 --> 00:30:02,708
Je pensais qu'on était hors de Tanqueray.
470
00:30:02,791 --> 00:30:04,041
Je suis allé à l'insulaire.
471
00:30:08,333 --> 00:30:13,291
Pippa Childs est, euh,
repeindre sa porte d'entrée.
472
00:30:13,375 --> 00:30:14,583
Hein.
473
00:30:14,666 --> 00:30:15,666
- Non.
- Mmm-hmm.
474
00:30:18,541 --> 00:30:19,375
Corail.
475
00:30:23,666 --> 00:30:27,708
je pense honnêtement
le HDC va l'arrêter cette fois.
476
00:30:27,791 --> 00:30:28,791
Bien.
477
00:30:30,083 --> 00:30:33,958
Quiconque porte des tongs
en dehors des limites de leur propre maison
478
00:30:34,041 --> 00:30:36,750
devrait être arrêté.
479
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
Cin-cin !
480
00:31:16,041 --> 00:31:17,750
Ce sera un magnifique coucher de soleil.
481
00:31:21,208 --> 00:31:22,208
Peut être.
482
00:31:22,833 --> 00:31:24,291
Envie d'aller faire du paddle ?
483
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
Non.
484
00:31:29,041 --> 00:31:30,166
Je dois travailler.
485
00:31:35,833 --> 00:31:37,333
Pouvez-vous nettoyer ça ?
486
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
J'ai nettoyé après toi toute la journée.
487
00:33:06,333 --> 00:33:08,708
Amélia, je peux te parler ?
488
00:33:20,375 --> 00:33:21,416
Asseyez-vous.
489
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
Non, je vais bien.
490
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
S'asseoir.
491
00:33:35,958 --> 00:33:37,166
Je pense que tu es génial.
492
00:33:37,250 --> 00:33:40,375
Je pense que tu es génial pour Benji,
Je pense que tu es génial pour la famille.
493
00:33:40,458 --> 00:33:41,583
Je pense que tu es juste...
494
00:33:44,041 --> 00:33:45,041
super.
495
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
je ne veux rien
être gênant entre nous.
496
00:33:56,375 --> 00:33:57,375
Maladroit?
497
00:34:04,666 --> 00:34:06,666
Merritt était une personne très spéciale.
498
00:34:06,750 --> 00:34:08,208
Ouais, je le sais.
499
00:34:12,166 --> 00:34:13,166
Bien.
500
00:34:57,708 --> 00:34:58,875
Détective Henry.
501
00:34:59,750 --> 00:35:02,750
Amelia Sacks attend
dans la salle d'interrogatoire.
502
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
Elle dit qu'elle ne voulait personne
pour la voir ici.
503
00:35:04,916 --> 00:35:07,750
D'accord. Euh, dis au chef,
il est sur le parking.
504
00:35:19,708 --> 00:35:20,708
Mademoiselle Sacks ?
505
00:35:21,583 --> 00:35:22,708
Tout va bien ?
506
00:35:24,666 --> 00:35:26,916
Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
507
00:35:36,416 --> 00:35:38,708
Merritt couchait avec Tag Winbury.
508
00:35:40,458 --> 00:35:41,750
Le père de votre fiancée ?
509
00:35:43,291 --> 00:35:44,291
Ouais.
510
00:35:47,541 --> 00:35:48,708
Ouah.
511
00:35:51,791 --> 00:35:52,916
C'est elle ?
512
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Euh...
513
00:35:55,375 --> 00:35:57,958
C'était clair
qu'il y avait une sorte de lutte.
514
00:35:59,000 --> 00:36:02,583
Connaissez-vous M. Winbury
avoir du caractère ?
515
00:36:02,666 --> 00:36:04,583
Des accès de violence, ce genre de choses ?
516
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Non, pas comme ça.
517
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
Elle était donc...
518
00:36:16,583 --> 00:36:17,833
- Quelqu'un lui a fait du mal ?
- Ouais.
519
00:36:19,708 --> 00:36:21,750
Nous ne pouvons pas ignorer cette possibilité.
520
00:36:21,833 --> 00:36:24,708
Combien de temps
Est-ce qu'elle et Tag se voyaient ?
521
00:36:24,791 --> 00:36:26,250
Y aura-t-il des factures d'hôtel, des reçus ?
522
00:36:26,333 --> 00:36:29,083
- Y en a-t-il d'autres qui auraient pu le savoir ?
- Je ne sais pas.
523
00:36:35,041 --> 00:36:36,833
Y a-t-il autre chose
tu veux nous le dire ?
524
00:36:38,708 --> 00:36:41,125
Putain, je n'arrive pas à te croire !
525
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
Il sera mon beau-père !
Tu es fou, putain ?
526
00:36:45,541 --> 00:36:48,250
Je sais. Cela ne peut pas se terminer.
527
00:36:48,333 --> 00:36:49,583
Parce que tu l'aimes ?
528
00:36:52,291 --> 00:36:53,291
Je suis...
529
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
Tu es enceinte ?
530
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
Ouais.
531
00:37:08,833 --> 00:37:10,666
Merritt, à quoi pensais-tu ?
532
00:37:13,708 --> 00:37:14,750
C'est en quelque sorte arrivé.
533
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Ces choses
ça n'arrive pas comme ça, Merritt.
534
00:37:17,916 --> 00:37:19,333
Ça n'arrive pas, putain !
535
00:37:19,416 --> 00:37:22,500
Écoute-moi deux secondes !
Je n'avais pas prévu ça !
536
00:37:22,583 --> 00:37:23,791
Quelle partie ?
537
00:37:25,208 --> 00:37:28,500
Je baise le père de mon fiancé
ou tomber enceinte ?
538
00:37:31,041 --> 00:37:32,791
Je n'arrive pas à croire que tu viens de dire ça.
539
00:38:01,208 --> 00:38:03,333
Demoiselle d'honneur dans la maison !
540
00:38:09,833 --> 00:38:10,833
Non.
541
00:38:15,416 --> 00:38:19,375
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel, Tag ?!